-
1 съёмный жёлоб
1) Engineering: removable runner2) Metallurgy: punch-out runner, run-out trough -
2 двойная лопата
Русско-английский новый политехнический словарь > двойная лопата
-
3 шлаковая лопата
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковая лопата
-
4 неподвижная лопата
Русско-английский новый политехнический словарь > неподвижная лопата
-
5 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window* * *отве́рстие с.
opening; (под болт, заклёпку и т. п.) holeотве́рстия не совпада́ют — the holes are unfairобразо́вывать отве́рстие (напр. сверлом) — originate a hole (e. g., by a drill)открыва́ть отве́рстие — uncover an openingощу́пывать отве́рстие ( в перфокарте) — sense a hole (in a punched card)перекрыва́ть отве́рстие — cover an openingкла́пан перекрыва́ет отве́рстие в седле́ — the valve plate covers the opening in the valve seatперфори́ровать отве́рстие — punch a holeпрода́вливать отве́рстие — punch a hole«разва́ливать» отве́рстие — open out a holeразвё́ртывать отве́рстие — ream a holeсовмеща́ть отве́рстия — fair rivet holes to each otherболтово́е отве́рстие — bolt holeотве́рстие ва́ла — shaft holeотве́рстие в бума́ге ( дефект) — pin-holeвентиляцио́нное отве́рстие — ventilation openingвинтово́е отве́рстие — screw holeотве́рстие воло́ки — drawing die orificeвпускно́е отве́рстие двс. — admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвса́сывающее отве́рстие двс. — suction hole; admission [intake, induction, inlet] opening, inlet [intake] portвходно́е отве́рстие — inletвыгрузно́е отве́рстие — discharge openingотве́рстие вы́работки, эквивале́нтное горн. — equivalent orifice of a workingвысевно́е отве́рстие с.-х. — seed hole, feed openingвыхлопно́е отве́рстие двс. — exhaust portвыходно́е отве́рстие — outletглухо́е отве́рстие — blind holeзагру́зочное отве́рстие — charging openingзаклё́почное отве́рстие — rivet holeзасыпно́е отве́рстие — charging openingотве́рстие истече́ния — discharge orificeкалибро́ванное отве́рстие — calibrated [gauged] orificeотве́рстие кла́пана, проходно́е — valve opening, valve portконтро́льное отве́рстие — locating holeотве́рстие ли́тника метал. — runner openingли́тниковое отве́рстие рез. — sprue (opening)маслоналивно́е отве́рстие — oil-filling holeмаслоспускно́е отве́рстие — oil drain holeма́тричное отве́рстие — die holeотве́рстие моста́ — aperture of a bridge, bridge openingналивно́е отве́рстие — filling hole, filling orifice, filler (opening)направля́ющее отве́рстие — pilot holeнесквозно́е отве́рстие ( глухое) — blind holeосновно́е отве́рстие ( допуски и посадки) — basic holeотка́чное отве́рстие — exhaust holeотноси́тельное отве́рстие опт. — aperture ratio, relative apertureпереливно́е отве́рстие — overflow (outlet)отве́рстие перфоле́нты, веду́щее — centre [feed, sprocket] hole of a punched tapeотве́рстие перфоле́нты, ко́довое — code hole of a punched tapeотве́рстие печа́тной пла́ты, крепё́жное — mounting hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, металлизи́рованное — plated-through hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, монта́жное — component hole of a printed boardотве́рстие печа́тной пла́ты, фикси́рующее — location hole of a printed boardотве́рстие, полу́ченное отли́вкой — cored holeотве́рстие, полу́ченное штампо́вкой — punched holeприводно́е отве́рстие полигр. — registration [register] holeотве́рстие приё́мника давле́ния, входно́е — pressure inletприё́мное отве́рстие — feed openingпроду́вочное отве́рстие — blowoff holeпромы́вочное отве́рстие ( в буре) — flushing holeпрочистно́е отве́рстие — cleanout portразгру́зочное отве́рстие1. discharge opening2. ( насоса) equalizing holeрезьбово́е отве́рстие — threaded [tapped, screw] holeотве́рстие си́та — mesh, screen openingсквозно́е отве́рстие — through holeсма́зочное отве́рстие — lubricating hole, oil portсмотрово́е отве́рстие — inspection [peep] hole, inspection opening, observation portспускно́е отве́рстие — drain hole, drain openingтехнологи́ческое отве́рстие ( при изготовлении печатных схем) — pilot [manufacturing, fabrication] holeто́почное отве́рстие — fire holeустано́вочное отве́рстие — locating holeфу́рменное отве́рстие — ( в доменной печи) tuyere hole; ( в кислородном конвертере) lance holeцентрово́е отве́рстие — centre holeшуро́вочное отве́рстие — poking hole
См. также в других словарях:
Wile E. Coyote and Road Runner — Wile E. Coyote Wile E. Coyote First appearance Fast and Furry ous (September 17, 1949) Last appearance … Wikipedia
List of baseball jargon (P) — to paint:To throw pitches at the edges of the strike zone. A pitcher who can paint consistiently may be referred to as Rembrandt or Picasso, and can be said to paint the black or paint the corner.park:To hit a home run. He parked a three run… … Wikipedia
List of arcade games — This is a list of arcade games organized alphabetically by name. It does not include computer or console games unless they were also released in video arcades. See Lists of video games for related lists.0 9* 88 Games * * 005 * 1 On 1 Government * … Wikipedia
Yu-Gi-Oh! 5D's — Japanese Logo 遊☆戯☆王: 5D s (Yu Gi Oh: 5D s) Genre Action … Wikipedia
List of products published by Nintendo — This video game related list is incomplete; you can help by expanding it. Contents 1 Toys Cards 2 Arcade … Wikipedia
Список игр для NES — Настоящая страница содержит не все игры, которые были когда либо выпущены для NES. Содержание: Наверх 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
Список игр на NES — Настоящая страница содержит игры, которые были когда либо выпущены для NES. Это неполный список. Вы можете помочь, расширив его. 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Википедия
List of Ugly Betty characters — This article lists the characters featured in the American ABC dramedy series Ugly Betty. Contents 1 Primary characters 2 Recurring characters 3 Minor characters 4 … Wikipedia
American football — For other uses, see American football (disambiguation). American football The U.S. Naval Academy Midshipmen (left) face off against the … Wikipedia
Videojuegos de NES — Anexo:Videojuegos de NES Saltar a navegación, búsqueda El Nintendo Entertainment System. Esta es la lista de los videojuegos que han sido lanzados para la videoconsola NES, ordenados alfabéticamente por el nombre. Todos estos videojuegos han sido … Wikipedia Español
Anexo:Videojuegos de NES — El Nintendo Entertainment System. Esta es la lista de los videojuegos que han sido lanzados para la videoconsola NES, ordenados alfabéticamente por el nombre. Todos estos videojuegos han sido lanzados en Norteamérica, Europa, Australia y otros… … Wikipedia Español